翻译

四川南充：“十五五”规上工业总产值锚定翻番 加快建成省域经济副中心,四川南充：“十五五”规上工业总产值锚定翻番 加快建成省域经济副中心_我的网站

一 |     (ECNS) -- Datong City in north China's Shanxi Province saw its agricultural imports and exports exceed 250 million yuan (about $35.7 million) in the first half of this year, with notable growth in both trade volume and product quality.        Datong Customs has introduced full-cycle services and smarter supervision across the agricultural supply chain. Working with local agricultural and market regulatory authorities, it carried out joint inspections, training, guidance and problem-solving services, visiting more than 20 enterprises during the first half of the year.    The Datong Municipal Commerce Bureau has also adopted a tailored "one enterprise, one policy" approach. In Tianzhen County, a cross-border e-commerce and miscellaneous grains industrial park has been established, bringing together nine agricultural e-commerce companies and creating a digital channel for local agricultural products to reach overseas markets.    Customs authorities have also stepped up support for local exporters. In Hunyuan County, officials have worked with enterprises to facilitate exports, while a company in Lingqiu County received one-on-one guidance on registration procedures for exporting chili sauce to Mongolia.    Datong Customs has also helped leading companies, including Tianzhen Bocheng Vegetable Co., Ltd., obtain AEO (Authorized Economic Operator) certification. Measures such as online certificate issuance and streamlined customs clearance procedures have further improved efficiency.    Processed food exports have emerged as a key driver of growth. In the first half of the year, Datong's tomato paste exports surged 476.2% year on year, while buckwheat flour exports rose 47%.    Dehydrated vegetables from Tianzhen County have also been showcased at several international exhibitions, helping local companies secure orders worth millions of dollars.    Datong has continued to expand the overseas reach of its agricultural products. Locally produced tomato paste has entered markets including Russia, Mali, Moldova and Gambia, while the city exported tomato sauce to the Republic of Korea for the first time.    Local companies have also participated in major international food exhibitions, including SIAL Paris and the Global Traditional Food and Nutrition Products Expo, securing multiple cooperation agreements. Meanwhile, international recognition of "Datong Hao Liang" (Datong Good Grains), the city's regional agricultural brand, has continued to grow.    (By Tang Yuxian)                    。    　　成都8月24日电(祝欢)四川省人民政府新闻办公室24日在成都举行“万千气象看四川·起步奋进‘十五五’”南充专场新闻发布会。发布会上透露，“十五五”时期，南充将围绕调结构、转动能、促转型的时代任务，加快建成省域经济副中心，力争到2030年，规上工业总产值在2025年的基础上翻一番。

二 | 　　中共南充市委副书记、市人民政府市长黄志权介绍，南充是全省第二人口大市、全国消费“三新”试点城市、全国零售业创新提升试点城市。

三 | “十五五”时期，南充将坚定“产业为本、工业当家”不动摇，深入实施工业立市、文旅兴市、绿色优市、开放活市、人才强市“五市战略”，深化新型工业化攻坚突破、商贸提质增效、营商环境优化争先、民生福祉持续增进等“八大行动”，为建成社会主义现代化南充奠定坚实基础。　　工业发展是“十五五”期间南充实现高质量发展的重中之重。据介绍，针对工业发展的短板弱项，南充坚持“产业为本、工业当家”理念，大力实施“工业立市”战略，集中精力打基础、增后劲，在未来五年将努力实现“再造一个南充工业”的目标。　　在招商引资方面，南充已构建起市本级招大商、县(市、区)大招商的工作格局，百亿级惠科新型显示芯片项目、电解铜箔项目，50亿级熙泰科技微显示项目、永杉锂业高端锂盐项目等一批重大产业项目相继签约落地。该市将坚持圈链思维，围绕汽车汽配、化工轻纺、电子信息等重点产业上下游精准发力，力争在建圈强链成势等方面有质的提升。　　在培育壮大市场主体方面，南充从2025年开始创新开展工业企业产能利用率提升行动，全市规上工业企业产能利用率比2024年底提升了12.6个百分点，经验做法入选工信部制造业高质量发展特色类案例。

四 | 吉利四川商用车公司今年上半年产值同比增长45%以上，全年产值将突破百亿大关。

五 | “十五五”期间，南充力争培育百亿级工业龙头企业3户以上，年均新升规企业100户以上。

六 | 　　据了解，“十五五”期间南充系统谋划总投资超1万亿元的重大项目集群。其中，重大产业项目470个、总投资3200亿元，聚焦汽车汽配、化工轻纺、食品医药三大支柱产业和电子信息、高端装备制造两大成长性产业，以及低空经济、氢能、人工智能三大新赛道产业；重大民生项目680个、总投资2250亿元，涵盖城乡融合发展、民生短板补齐、宜居条件改善等领域；重大基础设施项目410个、总投资4600亿元，着力构建完善现代水网、新型电网、算力网等。

Current article:http://qingfanceliangsangniang.cfd/wu8/20260826/33824.html

Published on:17:34:40